経済と金融

経済

資源の最適配分を考える学問。

economyということばが入ってきたときに

福沢諭吉が「民間経済録」の中で「経済」ということばを割り当てた。

金融

financeということばが入ってきたときに

福沢諭吉が「西洋事情」のなかで

「金貨の融通を盛んにし世の便益となり」と言っている。

この金貨の融通が短くなり「金融」となった。

finance

17世紀ごろから使われている。

借金を終わらせて完済することの意味だった。

economy

英語のeconomyは古代ギリシア語の oikonomia (ｵｲｺﾉﾐｱ)が語源

oikonomiaはもともと家の管理を指すことばだったが

近年になり、国家レベルでのplotical economy ということばがでてきた。 

参考URL

http://www.rieb.kobe-u.ac.jp/academic/newsletter/column/pdf/column103.pdf

http://konton88.exblog.jp/16328844